Return to LanScape's home page Go back a page...       Active TopicsActive Topics   Display List of Forum MembersMember List   Knowledge Base SearchSearch   HelpHelp  RegisterRegister  LoginLogin

LanScape VOIP Media Engine™ - Technical Support
 LanScape Support Forum -> LanScape VOIP Media Engine™ - Technical Support
Subject Topic: Persian Names Problem Post ReplyPost New Topic
Author
Message << Prev Topic | Next Topic >>
Jalal
Vetran
Vetran


Joined: April 24 2006
Location: Iran
Posts: 188
Posted: March 05 2007 at 4:29am | IP Logged Quote Jalal
Hi

When we used persian names for Display Name or User Name in Startup Parameters, we did not receive correct names in far end side. We checked the log and we saw that the names are not sent correctly. Usually the persian characters where replaced by 0x5F charater. Here is a sample of the log:

Code:

************* Log Opened (Mar 05 14:34:05) *************
>>>> TxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTx (0 Ms, To: 10.10.10.14:5060) >>>>
INVITE sip:Soft@10.10.10.14 SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;rport;branch=z9hG4bK013157bd
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>
Contact: <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16:5060>
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247718 INVITE
Max-Forwards: 70
Organization: 8EB279E4-6AB3-499D-AFE9-6943F074CCC9
Content-Length: 230
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Allow: INVITE, ACK, OPTIONS, BYE, CANCEL, SUBSCRIBE, NOTIFY
Content-Type: application/sdp

v=0
o=ÈÏ____Ç_ 19993296 19993296 IN IP4 10.10.10.16
s=LanScape
c=IN IP4 10.10.10.16
t=0 0
m=audio 8820 RTP/AVP 126 101
a=rtpmap:126 PCM/22050/1
a=rtpmap:101 telephone-event/22050/1
a=sendrecv
a=ptime:20
a=fmtp:101 0-15




<<<< RxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRx (0 Ms, From: 10.10.10.14:5060) <<<<
SIP/2.0 100 Trying
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;received=10.10.10.16;rport=5060;branch=z9hG 4bK013157bd
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247718 INVITE
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 0





<<<< RxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRx (62 Ms, From: 10.10.10.14:5060) <<<<
SIP/2.0 180 Ringing
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;received=10.10.10.16;rport=5060;branch=z9hG 4bK013157bd
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>;tag=1370748
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247718 INVITE
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 0





<<<< RxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRx (1516 Ms, From: 10.10.10.14:5060) <<<<
SIP/2.0 200 OK
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;received=10.10.10.16;rport=5060;branch=z9hG 4bK013157bd
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>;tag=1370748
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247718 INVITE
Contact: <sip:___Ï@10.10.10.14:5060>
Allow: INVITE, ACK, OPTIONS, BYE, CANCEL, SUBSCRIBE, NOTIFY
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 175
Content-Type: application/sdp

v=0
o=LanScape 3318833045 3318833045 IN IP4 10.10.10.14
s=LanScape
c=IN IP4 10.10.10.14
t=0 0
m=audio 8378 RTP/AVP 126
a=rtpmap:126 PCM/22050/1
a=sendrecv
a=ptime:20



>>>> TxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTx (1610 Ms, To: 10.10.10.14:5060) >>>>
ACK sip:Soft@10.10.10.14 SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;received=10.10.10.16;rport=5060;branch=z9hG 4bK013157bd
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>;tag=1370748
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247718 ACK
Max-Forwards: 70
Route: <sip:___Ï@10.10.10.14>
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 0




>>>> TxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTxTx (1625 Ms, To: 10.10.10.14:5060) >>>>
BYE sip:___Ï@10.10.10.14 SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;rport;branch=z9hG4bK0131396a
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>;tag=1370748
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247719 BYE
Max-Forwards: 70
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 0




<<<< RxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRxRx (1625 Ms, From: 10.10.10.14:5060) <<<<
SIP/2.0 200 OK
Via: SIP/2.0/UDP 10.10.10.16:5060;received=10.10.10.16;rport=5060;branch=z9hG 4bK0131396a
From: "____ ___ ______" <sip:ÈÏ____Ç_@10.10.10.16>;tag=1313d4f
To: <sip:Soft@10.10.10.14>;tag=1370748
Call-Id: 2fad3a35-862a-4f74-9076-5dd7f592d02e-00000f2c@10.10.10.16
CSeq: 3247719 BYE
User-Agent: LanScape VOIP Media Engine/5.12.3.14 (www.LanScapeCorp.com)
Content-Length: 0



Note that persian characters are Windows 1256. This means the charachters are above 128 and they are 1 byte not unicode.

Please check and response.
Thanks
Back to Top View Jalal's Profile Search for other posts by Jalal Visit Jalal's Homepage
 
support
Administrator
Administrator


Joined: January 26 2005
Location: United States
Posts: 1666
Posted: March 05 2007 at 11:46am | IP Logged Quote support
Hi Jalal,

Please see the Developer’s reference for further info as to what is currently supported:

START_SIP_TELEPHONY_PARAMS

specifically the pPhoneName and pPhoneDisplayName structure members.

Also see the SetPhoneName() API procedure.


We are aware of this current issue and will support escaped string values for these elements in a future release.


Support
Back to Top View support's Profile Search for other posts by support Visit support's Homepage
 
Jalal
Vetran
Vetran


Joined: April 24 2006
Location: Iran
Posts: 188
Posted: March 05 2007 at 11:27pm | IP Logged Quote Jalal
Hi

Sorry , I forgot to check the docs. You are right.

We will wait for your next release. I think it will solve most of our needs.

Thanks
Jalal
Back to Top View Jalal's Profile Search for other posts by Jalal Visit Jalal's Homepage
 

If you wish to post a reply to this topic you must first login
If you are not already registered you must first register

  Post ReplyPost New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum





Contact LanScape Hear what the Lawyers have to say How youm may use this site Read your privacy rights